Z rogami domu wiąże się wiele znaków, przysłów i powiedzeń narodu rosyjskiego. Należą do nich chęć znalezienia własnego kąta i wspólne zdanie-fraza o znalezieniu piątego rogu w domu. Zobaczmy, skąd ta koncepcja pochodzi i gdzie znajduje się to miejsce.
Gdzie jest piąty róg w domu?
Oczywiście w klasycznym domu czterech ścian nie może być piątego rogu. Właśnie w pewnym momencie mowy pojawiło się to wyrażenie, które nie ma bezpośredniego, ale alegorycznego znaczenia. Ale jednoznaczna interpretacja tej jednostki frazeologicznej nie jest dostępna. Najbardziej popularna jest interpretacja, która zrównuje te słowa z pojęciem „pustych” klas. Często w dawnych czasach mówiło o tym leniwy mężczyzna i próżniak, porównując jego brak działania z poszukiwaniem nieistniejącego miejsca. To znaczy, dosłownie, to wyrażenie może być przetłumaczone jako „zatrzymaj bzdury i zamieszaj”. Teraz spójrzmy na inne często używane wyjaśnienia.
Różne wersje
Wyrażenie to nabiera innego znaczenia, gdy jest używane w kontekście zagrożenia. Oznacza to, że przeciwnikowi grozi fizyczna krzywda, która może doprowadzić go do niekompetentnego stanu. Według niektórych ekspertów ta definicja „piątego rogu” była spowodowana efemerycznością, fantomem.
Uwaga! Czasami jest to ostrzeżenie dla osoby o niedopuszczalności jego działań z prośbą o odejście, zniknięcie z pola widzenia.
Zwrot ma zupełnie inne znaczenie w środowisku przestępczym. Wśród zwolenników kultury przestępczej piąty róg oznacza ciche, spokojne miejsce, w którym można ukryć się przed organami ścigania i przeczekać niespokojne czasy.
Słysząc to powiedzenie, nie powinieneś szukać piątego rogu w swoim domu. Po prostu przerwij rozmowę z przeciwnikiem. W końcu, jak mówią, ten, kto jest mądrzejszy, kończy kłótnię. A we wspaniałym i potężnym języku rosyjskim jest o wiele więcej takich interesujących, tajemniczych i niezrozumiałych zwrotów. Ale to już inna historia.
Zostaw Swój Komentarz